2007 欧亚经济论坛

中文·English·Pусский

	2008-11-20

	联合国亚太经社理事会交通与旅游司司长 Barry Cable 的发言
		我是联合国亚太经社理事会交通旅游司的司长。我非常荣幸能够主持今天下午的分会，讨论欧亚丝绸之路旅游合作的有关议题。在开始今天下午的议程之前，我简短地介绍我们亚太经社理事会交通旅游司的有关情况，给大家提供一些在这个地区我们所开展工作的信息，和有关交通运输、人员流动，以及旅游业发展的情况。让我们先来了解一下丝绸之路的情况。这是亚洲高速公路网络的地图，我们看到共有32个成员国签署了一项协议并在上海举行了一场特别的庆祝仪式，该协议于今年7月4号开始生效。目前已经有3个成员国批准了这项协议，我希望有更多成员国能批准此协议，使旅游业有长足的发展。为此我们采取了一些措施，是联手联合国开发计划署和我们的成员国一起做的。关于具体的做法我想提供一些简短的信息：一个是PASTA (Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region)，是关于在亚太地区旅游业持续发展的计划；还有一个是APETIT (Network of Asia-Pacific Education and Training institutes in Tourism)，这是有关旅游教育和培训的网络计划。亚太地区可持续旅游业发展的计划于1999年获得联合国亚太经社理事会的批准，并由成员国和联合国一起推动。它主要的着眼点是规划一些具体的行动，解决人力资源的开发问题，评估旅游业对经济的影响，尤其是对推动经济增长和解决贫困问题的推动作用，还有旅游业的环保问题、基础设施的建设，旅游业投资的问题。我们还集中精力解决一些偏远地区如何获得相关支持的问题。第二个具体行动计划就是把关于旅游部门的教育和培训结合在一起的计划。1997年开始的APETIT创建了一个网络，我们现在有200多个机构共同分享他们的经验，提供培训的机会，确保旅游业更有效地增长。我们召开各式各样的研讨会、培训会，还提供多种服务，其中既有联合国系统提供的，也由我们成员国提供的。关于提到的有关旅游业可持续发展的计划，我们将于下个月即12月7—9日在印尼的巴厘岛召开一次大会，届时我们将审议PASTA的情况，然后分析一些潜在的问题，包括危机处理的问题。在巴厘岛举行的会议还将考虑发起第二阶段的旅游业发展的计划，我想借此机会邀请在座所有的各位参加这次会议以确保成功。现在请大家考虑一下我们今天下午的议题，包括复兴丝绸之路对该地区经济、旅游和社会发展的意义；以及建立旅游互利、互信合作，联合推广丝绸之路沿线的旅游资源；丝绸之路的旅游交通和安全的保障，签证和通关的便利；促进丝绸之路沿线国家和城市的旅游投资；最后是丝绸之路的旅游推介活动。我非常容幸地向大家介绍一些高层次的演讲嘉宾，他们来自世界知名的旅游目的地，如塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦，还有吉尔吉斯斯坦，他们将会谈到一些具体设想，提供一些宝贵的信息，并探讨如何进一步合作。此外，我们还有世界旅游组织的代表，来自联合国开发计划署的代表。他们将主要讨论在宏观层面上的区域发展的问题。最后，我们还邀请到了中国的一些资深专家，他们是来自于中国国家旅游局的高级官员，和西安市的代表。西安是一个美好的城市，举办这样一次会议意义深远。